Kennzeichnung in der chemischen Industrie: ATEX-Zonen, Gefahrstoffe und was die Norm fordert - Kennflex – Internationale Industrie- und Anlagenkennzeichnung

Die chemische Industrie stellt an Kennzeichnungen Anforderungen, die in kaum einer anderen Branche so anspruchsvoll sind: brennbare Gase, ätzende Flüssigkeiten, explosive Stäube und giftige Dämpfe treten oft auf engstem Raum nebeneinander auf. Wer hier auf eine falsche Leitung greift, das falsche Ventil öffnet oder einen nicht zugelassenen Schraubenzieher in eine Ex-Zone bringt, riskiert Explosionen, Vergiftungen oder schwere Verätzungen.

Entsprechend dicht ist das Regelwerk, das für Kennzeichnungen in der chemischen Industrie gilt. Dieser Beitrag gibt einen strukturierten Überblick über die drei zentralen Kennzeichnungsbereiche: ATEX-Zonenkennzeichnung, Gefahrstoffkennzeichnung nach GHS und CLP sowie die Rohrleitungskennzeichnung nach DIN 2403 – und erklärt, was jeder davon in der Praxis fordert.

Wenn Kennzeichnung über Leben und Tod entscheidet

ATEX steht für das französische „Atmosphères Explosibles“ und bezeichnet Bereiche, in denen explosionsfähige Atmosphären durch brennbare Gase, Dämpfe, Nebel oder Stäube auftreten können. Für solche Bereiche gelten zwei EU-Richtlinien, die eng zusammenwirken:

Die ATEX-Produktrichtlinie 2014/34/EU richtet sich an Hersteller von Geräten und Schutzsystemen, die in Ex-Zonen eingesetzt werden sollen.
Die ATEX-Betriebsrichtlinie 1999/92/EG richtet sich an Arbeitgeber und Betreiber: Sie verpflichtet zur Gefährdungsbeurteilung, zur Zoneneinteilung und zur Erstellung eines Explosionsschutzdokuments.

Die Zoneneinteilung und ihre Kennzeichnungskonsequenzen

Das Herzstück des ATEX-Systems ist die Zoneneinteilung, die festlegt, wie häufig und wie lange eine explosionsfähige Atmosphäre in einem Bereich auftritt. Daraus ergibt sich, welche Gerätekategorie eingesetzt werden darf – und wie gekennzeichnet werden muss.

Zone	Medium	Häufigkeit der Atmosphäre	Mindest-Gerätekategorie
Zone 0	Gase, Dämpfe, Nebel	Ständig oder langzeitig	Kategorie 1G (EPL Ga)
Zone 1	Gase, Dämpfe, Nebel	Gelegentlich	Kategorie 2G (EPL Gb)
Zone 2	Gase, Dämpfe, Nebel	Selten oder kurzzeitig	Kategorie 3G (EPL Gc)
Zone 20	Staub	Ständig oder langzeitig	Kategorie 1D (EPL Da)
Zone 21	Staub	Gelegentlich	Kategorie 2D (EPL Db)
Zone 22	Staub	Selten oder kurzzeitig	Kategorie 3D (EPL Dc)

Was muss wie gekennzeichnet werden?

Bereichskennzeichnung: Explosionsgefährdete Bereiche müssen nach § 9 der Gefahrstoffverordnung mit dem Warnzeichen „Ex“ gekennzeichnet werden – ein gelbes Dreieck mit schwarzem Ex-Symbol und schwarzer Umrandung, entsprechend dem Schild W021 nach ISO 7010. Dieses Zeichen ist gut sichtbar und in ausreichender Größe am Zugang zu jeder Ex-Zone anzubringen.

Gerätekennzeichnung: Geräte und Betriebsmittel, die in Ex-Zonen eingesetzt werden, tragen auf dem Typenschild das hexagonale Ex-Symbol sowie Angaben zu Gerätegruppe, Kategorie, Zündschutzart, Gas- oder Staubgruppe und Temperaturklasse. Ein Beispiel: Die Kennzeichnung „II 2G Ex h IIB T4 Gb“ bedeutet – Gerätegruppe II (nicht Bergbau), Kategorie 2G (geeignet für Zone 1), Zündschutzart h, Gasgruppe IIB, Temperaturklasse T4, EPL Gb.

Wer die ATEX-Anforderungen in der Praxis umsetzen muss, findet weiterführende Informationen und offizielle Leitfäden bei der Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin (BAuA).

GHS und CLP: Gefahrstoffkennzeichnung im Betrieb

Neben der ATEX-Zonenkennzeichnung ist die Gefahrstoffkennzeichnung nach GHS und CLP der zweite große Kennzeichnungsbereich in der chemischen Industrie. GHS steht für das weltweit harmonisierte System zur Einstufung und Kennzeichnung von Chemikalien, CLP für die europäische Umsetzung in der Verordnung (EG) Nr. 1272/2008.

Was auf das Etikett muss

Jedes Gebinde mit einem gefährlichen Stoff oder Gemisch muss folgende Angaben tragen:

Produktname und Lieferantenangaben
GHS-Piktogramme passend zur Gefahrenklasse (rautenförmig, roter Rand)
Signalwort – „Gefahr“ für schwerwiegendere, „Achtung“ für weniger schwerwiegende Gefahren
H-Sätze (Gefahrenhinweise) – ersetzen die früheren R-Sätze
P-Sätze (Sicherheitshinweise) – ersetzen die früheren S-Sätze

Innerbetriebliche Kennzeichnung: Wo Vereinfachungen möglich sind

Für die Kennzeichnung innerhalb des eigenen Betriebs – also für Stoffe, die nicht an Dritte abgegeben werden – erlaubt die TRGS 201 eine vereinfachte Kennzeichnung. Das bedeutet: Lieferantenangaben und Nennmenge können entfallen, und an die Stelle des vollständigen Stoffnamens kann eine betriebsinterne Bezeichnung treten – vorausgesetzt, die Gefährdungsbeurteilung nach § 6 GefStoffV lässt dies zu und die Beschäftigten sind entsprechend unterwiesen.

Wichtig: Die Vereinfachung entbindet nicht von der grundsätzlichen Kennzeichnungspflicht. GHS-Piktogramm, Signalwort sowie H- und P-Sätze müssen auch bei innerbetrieblicher Nutzung erkennbar angebracht sein.

Rohrleitungen mit Gefahrstoffen: Doppelte Pflicht

Eine Besonderheit in der chemischen Industrie: Rohrleitungen, die Gefahrstoffe transportieren, unterliegen gleich zwei Kennzeichnungspflichten. Zum einen muss die Leitung nach DIN 2403 farblich und beschriftend gekennzeichnet sein, zum anderen sind GHS-Piktogramme für die transportierten Gefahrstoffe anzubringen. Gerade an Abzweigungen, Armaturen und Wanddurchbrüchen müssen beide Kennzeichnungen vollständig und aktuell sein.

Alles zur Rohrleitungskennzeichnung nach DIN 2403 – inklusive der Neuerungen der aktualisierten Fassung von 2025 – finden Sie in unserem Beitrag DIN 2403 verständlich erklärt: Rohrleitungskennzeichnung für Einsteiger.

Besondere Materialanforderungen: Wenn die Umgebung die Kennzeichnung gefährdet

In der chemischen Industrie sind Kennzeichnungen Bedingungen ausgesetzt, die in anderen Branchen selten vorkommen: Lösungsmittel, Säuren, Laugen, Hochdruckdampf und UV-Strahlung können Schilder innerhalb kurzer Zeit unleserlich machen oder ganz zerstören. Das hat direkte Konsequenzen für die Materialwahl.

Chemikalienbeständigkeit: Standardfolien und günstige Kunststoffschilder sind in vielen chemischen Umgebungen nicht geeignet. Für Bereiche mit regelmäßigem Kontakt zu aggressiven Medien sind gravierte Metallschilder aus Edelstahl oder Aluminium, beschichtete Sonderkunststoffe oder laminierte Folienschilder mit nachgewiesener Chemikalienresistenz erforderlich.

Ex-Zone: Keine metallischen Funkenschläger
In ATEX-Zonen darf das Schildmaterial selbst keine Zündquelle darstellen. Das bedeutet: Schilder aus Materialien, die beim Aufprall oder Reiben Funken erzeugen können, sind in den höchsten Schutzzonen ungeeignet. Für Zone 0 und Zone 1 sind Kunststoff- oder Edelstahlschilder mit entsprechender ATEX-Zulassung zu bevorzugen.

Temperaturen: In der Nähe von Reaktoren, Destillationskolonnen oder Dampfleitungen können Oberflächentemperaturen auftreten, die Standard-Folienkleber zum Versagen bringen. Hochtemperaturbeständige Materialien und Befestigungslösungen sind in solchen Bereichen zwingend.

Was Kennzeichnungen in extremen Umgebungen leisten müssen und welche Materialien sich bewährt haben, erklären wir ausführlich im Beitrag Kennzeichnungen für extreme Umgebungen: Materialien, die den härtesten Bedingungen standhalten.

Häufige Fehler und wie man sie vermeidet

In Revisionen und Begehungen durch die Berufsgenossenschaft Rohstoffe und chemische Industrie (BG RCI) fallen immer wieder dieselben Mängel auf:

Fehlende oder falsche Ex-Zonenmarkierung: Bereiche werden nicht oder falsch eingestuft, Zugangsschilder fehlen oder sind verblasst. Gerade nach Umbauten oder Erweiterungen werden Zonenränder oft nicht aktualisiert.

Veraltete GHS-Kennzeichnung: Sicherheitsdatenblätter wurden aktualisiert, die Etiketten auf den Gebinden aber nicht. Die Einstufung eines Stoffes kann sich nach Überprüfung durch die Europäische Chemikalienagentur (ECHA) ändern – eine regelmäßige Kontrolle der Kennzeichnungen ist Pflicht.

Fehlende Rohrleitungskennzeichnung an flexiblen Leitungen: Mit der aktuellen DIN 2403:2025-12 sind jetzt auch Schläuche und temporäre Verbindungen kennzeichnungspflichtig – ein Punkt, der in der chemischen Industrie mit ihren zahlreichen flexiblen Verbindungen besonders relevant ist.

Ungeeignete Schilder in Ex-Zonen: Metallschilder mit scharfen Kanten in Zone 0 oder 1, Standard-Klebeetiketten in lösungsmittelhaltiger Atmosphäre, Schilder ohne Beständigkeitsnachweis – die Materialwahl ist in der chemischen Industrie keine Frage des Preises, sondern der Sicherheit.

Wie Sie Ihre Kennzeichnungen systematisch prüfen und Mängel dokumentieren, erklärt unser Beitrag So organisieren Sie die regelmäßige Prüfung Ihrer Anlagenkennzeichnung. Was passiert, wenn Mängel nicht behoben werden, lesen Sie in unserem Beitrag Was kostet mangelhafte Kennzeichnung? Haftungsrisiken und Bußgelder für Betreiber.

Fazit

Kennzeichnung in der chemischen Industrie ist kein Standardthema – sie ist eine sicherheitskritische Aufgabe, die mehrere Normen und Richtlinien gleichzeitig berührt. ATEX-Zonenkennzeichnung, GHS-Gefahrstoffkennzeichnung und Rohrleitungskennzeichnung nach DIN 2403 greifen ineinander und stellen zusammen sicher, dass Mitarbeitende, Wartungspersonal und Einsatzkräfte jederzeit wissen, womit sie es zu tun haben.

Gerade in einem Umfeld, in dem ein Fehler explosive Konsequenzen haben kann, ist die Wahl der richtigen Kennzeichnungslösung – Material, Befestigung, Beständigkeit – mindestens ebenso wichtig wie die normkonforme Beschriftung selbst.

Kennflex® liefert normkonforme Kennzeichnungslösungen für alle Bereiche der chemischen Industrie – von der Ex-Zone bis zum Gefahrstofflager, von der Einzelanfertigung bis zum kompletten Kennzeichnungskonzept. Sprechen Sie uns an.

Weiterführende Beiträge: